diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index e02d99e..68bc17f 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -158,9 +158,3 @@ cython_debug/
 #  and can be added to the global gitignore or merged into this file.  For a more nuclear
 #  option (not recommended) you can uncomment the following to ignore the entire idea folder.
 #.idea/
-
-
-
-## Other
-
-*.pdf
\ No newline at end of file
diff --git a/coursebuilder/__main__.py b/coursebuilder/__main__.py
index e61952f..5d14d3a 100644
--- a/coursebuilder/__main__.py
+++ b/coursebuilder/__main__.py
@@ -15,7 +15,6 @@ import itertools
 import yaml
 import textwrap
 import string
-import os
 
 
 class MarkdownGenerator:
@@ -40,9 +39,6 @@ class MarkdownGenerator:
 
         for k,v in ti:
 
-            if v == None:
-                v = ''
-
             h =  textwrap.wrap(k, h_len, break_long_words=False)
             wrapper = textwrap.TextWrapper(d_len)
             t = [wrapper.wrap(i) for i in v.split('\n') if i != '']
@@ -151,26 +147,18 @@ def main():
     # get arguments
     args = parser.parse_args()
 
+
     # only run debug
-    if args.schema and args.meta and len(args.fields) > 0:
+    if args.schema and args.meta:
         
         cb = CourseBuilder()
 
-        actual_fields = []
-
-        if os.path.isfile(args.fields[0]):
-            with open(args.fields[0]) as ff:
-                actual_fields = yaml.load(ff,Loader=yaml.Loader)['fields']
-        else:
-            actual_fields = args.fields 
-        
-
         with open(args.schema) as f:
             cb.set_schema(yaml.load(f,Loader=yaml.Loader))
 
         for m in args.meta:
             with open(m) as fm:
-                cb.process(yaml.load(fm,Loader=yaml.Loader),fields=actual_fields,lang=args.lang,pagebreak=args.pagebreak)
+                cb.process(yaml.load(fm,Loader=yaml.Loader),fields=args.fields,lang=args.lang,pagebreak=args.pagebreak)
     else:
         parser.print_help()
 
diff --git a/test/simple/.temp.md b/test/simple/.temp.md
new file mode 100644
index 0000000..0c7e7f4
--- /dev/null
+++ b/test/simple/.temp.md
@@ -0,0 +1,5 @@
++-----------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------+
+|Modulname                          |Computer Graphics                                                                            |
++===================================+=============================================================================================+
+|Kürzel                             |CG                                                                                           |
++-----------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------+
diff --git a/test/simple/Makefile b/test/simple/Makefile
index 1c46c26..465b9cd 100644
--- a/test/simple/Makefile
+++ b/test/simple/Makefile
@@ -1,12 +1,8 @@
-table.en.pdf:
-	@echo "creating English version ..."
-	python ../../coursebuilder -s schema.yaml -m mod.cg.yaml -l en -f fields.yaml | pandoc --template pandoc-template/eisvogel.latex -o table.en.pdf
+table.pdf:
+	@echo "creating english version ..."
+	python ../../coursebuilder -s schema.yaml -m mod.cg.yaml -l en -f name id  | pandoc -o table.pdf
 
-table.de.pdf:
-	@echo "creating German version ..."
-	python ../../coursebuilder -s schema.yaml -m mod.cg.yaml -l de -f fields.yaml | pandoc --template pandoc-template/eisvogel.latex -o table.de.pdf
-
-all: table.en.pdf table.de.pdf
+all: table.pdf
 
 clean: 
-	rm table.en.pdf table.de.pdf
\ No newline at end of file
+	rm table.pdf
\ No newline at end of file
diff --git a/test/simple/fields.yaml b/test/simple/fields.yaml
deleted file mode 100644
index 92a0a08..0000000
--- a/test/simple/fields.yaml
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-fields: 
-  - name 
-  - id
-  - goal
-  - content
-  - form-of-instruction 
-  - prerequisites 
-  - media-of-instruction 
-  - author-of-indenture 
-  - used-in 
-  - workload 
-  - credits
-  - form-of-exam 
-  - term
-  - frequency 
-  - duration 
-  - kind
-  - remarks
\ No newline at end of file
diff --git a/test/simple/mod.cg.yaml b/test/simple/mod.cg.yaml
index d054d2f..5a3e670 100644
--- a/test/simple/mod.cg.yaml
+++ b/test/simple/mod.cg.yaml
@@ -1,7 +1,5 @@
 name:
-  de: Computergrafik
-  en: Computer Graphics
-
+  value: Computer Graphics
 
 id:
   value: CG
diff --git a/test/simple/pandoc-template/eisvogel.latex b/test/simple/pandoc-template/eisvogel.latex
deleted file mode 100644
index ea0ea26..0000000
--- a/test/simple/pandoc-template/eisvogel.latex
+++ /dev/null
@@ -1,1099 +0,0 @@
-%%
-% Copyright (c) 2017 - 2023, Pascal Wagler;
-% Copyright (c) 2014 - 2023, John MacFarlane
-%
-% All rights reserved.
-%
-% Redistribution and use in source and binary forms, with or without
-% modification, are permitted provided that the following conditions
-% are met:
-%
-% - Redistributions of source code must retain the above copyright
-% notice, this list of conditions and the following disclaimer.
-%
-% - Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
-% notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
-% documentation and/or other materials provided with the distribution.
-%
-% - Neither the name of John MacFarlane nor the names of other
-% contributors may be used to endorse or promote products derived
-% from this software without specific prior written permission.
-%
-% THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
-% "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
-% LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
-% FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
-% COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
-% INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
-% BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
-% LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
-% CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
-% LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
-% ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
-% POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-%%
-
-%%
-% This is the Eisvogel pandoc LaTeX template.
-%
-% For usage information and examples visit the official GitHub page:
-% https://github.com/Wandmalfarbe/pandoc-latex-template
-%%
-
-% Options for packages loaded elsewhere
-\PassOptionsToPackage{unicode$for(hyperrefoptions)$,$hyperrefoptions$$endfor$}{hyperref}
-\PassOptionsToPackage{hyphens}{url}
-\PassOptionsToPackage{dvipsnames,svgnames,x11names,table}{xcolor}
-$if(CJKmainfont)$
-\PassOptionsToPackage{space}{xeCJK}
-$endif$
-%
-\documentclass[
-$if(fontsize)$
-  $fontsize$,
-$endif$
-$if(papersize)$
-  $papersize$paper,
-$else$
-  paper=a4,
-$endif$
-$if(beamer)$
-  ignorenonframetext,
-$if(handout)$
-  handout,
-$endif$
-$if(aspectratio)$
-  aspectratio=$aspectratio$,
-$endif$
-$endif$
-$for(classoption)$
-  $classoption$$sep$,
-$endfor$
-  ,captions=tableheading
-]{$if(beamer)$$documentclass$$else$$if(book)$scrbook$else$scrartcl$endif$$endif$}
-$if(beamer)$
-$if(background-image)$
-\usebackgroundtemplate{%
-  \includegraphics[width=\paperwidth]{$background-image$}%
-}
-% In beamer background-image does not work well when other images are used, so this is the workaround
-\pgfdeclareimage[width=\paperwidth,height=\paperheight]{background}{$background-image$}
-\usebackgroundtemplate{\pgfuseimage{background}}
-$endif$
-\usepackage{pgfpages}
-\setbeamertemplate{caption}[numbered]
-\setbeamertemplate{caption label separator}{: }
-\setbeamercolor{caption name}{fg=normal text.fg}
-\beamertemplatenavigationsymbols$if(navigation)$$navigation$$else$empty$endif$
-$for(beameroption)$
-\setbeameroption{$beameroption$}
-$endfor$
-% Prevent slide breaks in the middle of a paragraph
-\widowpenalties 1 10000
-\raggedbottom
-$if(section-titles)$
-\setbeamertemplate{part page}{
-  \centering
-  \begin{beamercolorbox}[sep=16pt,center]{part title}
-    \usebeamerfont{part title}\insertpart\par
-  \end{beamercolorbox}
-}
-\setbeamertemplate{section page}{
-  \centering
-  \begin{beamercolorbox}[sep=12pt,center]{part title}
-    \usebeamerfont{section title}\insertsection\par
-  \end{beamercolorbox}
-}
-\setbeamertemplate{subsection page}{
-  \centering
-  \begin{beamercolorbox}[sep=8pt,center]{part title}
-    \usebeamerfont{subsection title}\insertsubsection\par
-  \end{beamercolorbox}
-}
-\AtBeginPart{
-  \frame{\partpage}
-}
-\AtBeginSection{
-  \ifbibliography
-  \else
-    \frame{\sectionpage}
-  \fi
-}
-\AtBeginSubsection{
-  \frame{\subsectionpage}
-}
-$endif$
-$endif$
-$if(beamerarticle)$
-\usepackage{beamerarticle} % needs to be loaded first
-$endif$
-\usepackage{amsmath,amssymb}
-$if(linestretch)$
-\usepackage{setspace}
-$else$
-% Use setspace anyway because we change the default line spacing.
-% The spacing is changed early to affect the titlepage and the TOC.
-\usepackage{setspace}
-\setstretch{1.2}
-$endif$
-\usepackage{iftex}
-\ifPDFTeX
-  \usepackage[$if(fontenc)$$fontenc$$else$T1$endif$]{fontenc}
-  \usepackage[utf8]{inputenc}
-  \usepackage{textcomp} % provide euro and other symbols
-\else % if luatex or xetex
-$if(mathspec)$
-  \ifXeTeX
-    \usepackage{mathspec} % this also loads fontspec
-  \else
-    \usepackage{unicode-math} % this also loads fontspec
-  \fi
-$else$
-  \usepackage{unicode-math} % this also loads fontspec
-$endif$
-  \defaultfontfeatures{Scale=MatchLowercase}$-- must come before Beamer theme
-  \defaultfontfeatures[\rmfamily]{Ligatures=TeX,Scale=1}
-\fi
-$if(fontfamily)$
-$else$
-$-- Set default font before Beamer theme so the theme can override it
-\usepackage{lmodern}
-$endif$
-$-- Set Beamer theme before user font settings so they can override theme
-$if(beamer)$
-$if(theme)$
-\usetheme[$for(themeoptions)$$themeoptions$$sep$,$endfor$]{$theme$}
-$endif$
-$if(colortheme)$
-\usecolortheme{$colortheme$}
-$endif$
-$if(fonttheme)$
-\usefonttheme{$fonttheme$}
-$endif$
-$if(mainfont)$
-\usefonttheme{serif} % use mainfont rather than sansfont for slide text
-$endif$
-$if(innertheme)$
-\useinnertheme{$innertheme$}
-$endif$
-$if(outertheme)$
-\useoutertheme{$outertheme$}
-$endif$
-$endif$
-$-- User font settings (must come after default font and Beamer theme)
-$if(fontfamily)$
-\usepackage[$for(fontfamilyoptions)$$fontfamilyoptions$$sep$,$endfor$]{$fontfamily$}
-$endif$
-\ifPDFTeX\else
-  % xetex/luatex font selection
-$if(mainfont)$
-  \setmainfont[$for(mainfontoptions)$$mainfontoptions$$sep$,$endfor$]{$mainfont$}
-$endif$
-$if(sansfont)$
-  \setsansfont[$for(sansfontoptions)$$sansfontoptions$$sep$,$endfor$]{$sansfont$}
-$endif$
-$if(monofont)$
-  \setmonofont[$for(monofontoptions)$$monofontoptions$$sep$,$endfor$]{$monofont$}
-$endif$
-$for(fontfamilies)$
-  \newfontfamily{$fontfamilies.name$}[$for(fontfamilies.options)$$fontfamilies.options$$sep$,$endfor$]{$fontfamilies.font$}
-$endfor$
-$if(mathfont)$
-$if(mathspec)$
-  \ifXeTeX
-    \setmathfont(Digits,Latin,Greek)[$for(mathfontoptions)$$mathfontoptions$$sep$,$endfor$]{$mathfont$}
-  \else
-    \setmathfont[$for(mathfontoptions)$$mathfontoptions$$sep$,$endfor$]{$mathfont$}
-  \fi
-$else$
-  \setmathfont[$for(mathfontoptions)$$mathfontoptions$$sep$,$endfor$]{$mathfont$}
-$endif$
-$endif$
-$if(CJKmainfont)$
-  \ifXeTeX
-    \usepackage{xeCJK}
-    \setCJKmainfont[$for(CJKoptions)$$CJKoptions$$sep$,$endfor$]{$CJKmainfont$}
-    $if(CJKsansfont)$
-      \setCJKsansfont[$for(CJKoptions)$$CJKoptions$$sep$,$endfor$]{$CJKsansfont$}
-    $endif$
-    $if(CJKmonofont)$
-      \setCJKmonofont[$for(CJKoptions)$$CJKoptions$$sep$,$endfor$]{$CJKmonofont$}
-    $endif$
-  \fi
-$endif$
-$if(luatexjapresetoptions)$
-  \ifLuaTeX
-    \usepackage[$for(luatexjapresetoptions)$$luatexjapresetoptions$$sep$,$endfor$]{luatexja-preset}
-  \fi
-$endif$
-$if(CJKmainfont)$
-  \ifLuaTeX
-    \usepackage[$for(luatexjafontspecoptions)$$luatexjafontspecoptions$$sep$,$endfor$]{luatexja-fontspec}
-    \setmainjfont[$for(CJKoptions)$$CJKoptions$$sep$,$endfor$]{$CJKmainfont$}
-  \fi
-$endif$
-\fi
-$if(zero-width-non-joiner)$
-%% Support for zero-width non-joiner characters.
-\makeatletter
-\def\zerowidthnonjoiner{%
-  % Prevent ligatures and adjust kerning, but still support hyphenating.
-  \texorpdfstring{%
-    \TextOrMath{\nobreak\discretionary{-}{}{\kern.03em}%
-      \ifvmode\else\nobreak\hskip\z@skip\fi}{}%
-  }{}%
-}
-\makeatother
-\ifPDFTeX
-  \DeclareUnicodeCharacter{200C}{\zerowidthnonjoiner}
-\else
-  \catcode`^^^^200c=\active
-  \protected\def ^^^^200c{\zerowidthnonjoiner}
-\fi
-%% End of ZWNJ support
-$endif$
-% Use upquote if available, for straight quotes in verbatim environments
-\IfFileExists{upquote.sty}{\usepackage{upquote}}{}
-\IfFileExists{microtype.sty}{% use microtype if available
-  \usepackage[$for(microtypeoptions)$$microtypeoptions$$sep$,$endfor$]{microtype}
-  \UseMicrotypeSet[protrusion]{basicmath} % disable protrusion for tt fonts
-}{}
-$if(indent)$
-$else$
-\makeatletter
-\@ifundefined{KOMAClassName}{% if non-KOMA class
-  \IfFileExists{parskip.sty}{%
-    \usepackage{parskip}
-  }{% else
-    \setlength{\parindent}{0pt}
-    \setlength{\parskip}{6pt plus 2pt minus 1pt}}
-}{% if KOMA class
-  \KOMAoptions{parskip=half}}
-\makeatother
-$endif$
-$if(verbatim-in-note)$
-\usepackage{fancyvrb}
-$endif$
-\usepackage{xcolor}
-\definecolor{default-linkcolor}{HTML}{A50000}
-\definecolor{default-filecolor}{HTML}{A50000}
-\definecolor{default-citecolor}{HTML}{4077C0}
-\definecolor{default-urlcolor}{HTML}{4077C0}
-$if(footnotes-pretty)$
-% load footmisc in order to customize footnotes (footmisc has to be loaded before hyperref, cf. https://tex.stackexchange.com/a/169124/144087)
-\usepackage[hang,flushmargin,bottom,multiple]{footmisc}
-\setlength{\footnotemargin}{0.8em} % set space between footnote nr and text
-\setlength{\footnotesep}{\baselineskip} % set space between multiple footnotes
-\setlength{\skip\footins}{0.3cm} % set space between page content and footnote
-\setlength{\footskip}{0.9cm} % set space between footnote and page bottom
-$endif$
-$if(geometry)$
-$if(beamer)$
-\geometry{$for(geometry)$$geometry$$sep$,$endfor$}
-$else$
-\usepackage[$for(geometry)$$geometry$$sep$,$endfor$]{geometry}
-$endif$
-$else$
-$if(beamer)$
-$else$
-\usepackage[margin=2.5cm,includehead=true,includefoot=true,centering,$for(geometry)$$geometry$$sep$,$endfor$]{geometry}
-$endif$
-$endif$
-$if(titlepage-logo)$
-\usepackage[export]{adjustbox}
-\usepackage{graphicx}
-$endif$
-$if(beamer)$
-\newif\ifbibliography
-$endif$
-$if(listings)$
-\usepackage{listings}
-\newcommand{\passthrough}[1]{#1}
-\lstset{defaultdialect=[5.3]Lua}
-\lstset{defaultdialect=[x86masm]Assembler}
-$endif$
-$if(listings-no-page-break)$
-\usepackage{etoolbox}
-\BeforeBeginEnvironment{lstlisting}{\par\noindent\begin{minipage}{\linewidth}}
-\AfterEndEnvironment{lstlisting}{\end{minipage}\par\addvspace{\topskip}}
-$endif$
-$if(lhs)$
-\lstnewenvironment{code}{\lstset{language=Haskell,basicstyle=\small\ttfamily}}{}
-$endif$
-$if(highlighting-macros)$
-$highlighting-macros$
-
-% Workaround/bugfix from jannick0.
-% See https://github.com/jgm/pandoc/issues/4302#issuecomment-360669013)
-% or https://github.com/Wandmalfarbe/pandoc-latex-template/issues/2
-%
-% Redefine the verbatim environment 'Highlighting' to break long lines (with
-% the help of fvextra). Redefinition is necessary because it is unlikely that
-% pandoc includes fvextra in the default template.
-\usepackage{fvextra}
-\DefineVerbatimEnvironment{Highlighting}{Verbatim}{breaklines,fontsize=$if(code-block-font-size)$$code-block-font-size$$else$\small$endif$,commandchars=\\\{\}}
-
-$endif$
-$if(tables)$
-\usepackage{longtable,booktabs,array}
-$if(multirow)$
-\usepackage{multirow}
-$endif$
-\usepackage{calc} % for calculating minipage widths
-$if(beamer)$
-\usepackage{caption}
-% Make caption package work with longtable
-\makeatletter
-\def\fnum@table{\tablename~\thetable}
-\makeatother
-$else$
-% Correct order of tables after \paragraph or \subparagraph
-\usepackage{etoolbox}
-\makeatletter
-\patchcmd\longtable{\par}{\if@noskipsec\mbox{}\fi\par}{}{}
-\makeatother
-% Allow footnotes in longtable head/foot
-\IfFileExists{footnotehyper.sty}{\usepackage{footnotehyper}}{\usepackage{footnote}}
-\makesavenoteenv{longtable}
-$endif$
-$endif$
-% add backlinks to footnote references, cf. https://tex.stackexchange.com/questions/302266/make-footnote-clickable-both-ways
-$if(footnotes-disable-backlinks)$
-$else$
-\usepackage{footnotebackref}
-$endif$
-$if(graphics)$
-\usepackage{graphicx}
-\makeatletter
-\def\maxwidth{\ifdim\Gin@nat@width>\linewidth\linewidth\else\Gin@nat@width\fi}
-\def\maxheight{\ifdim\Gin@nat@height>\textheight\textheight\else\Gin@nat@height\fi}
-\makeatother
-% Scale images if necessary, so that they will not overflow the page
-% margins by default, and it is still possible to overwrite the defaults
-% using explicit options in \includegraphics[width, height, ...]{}
-\setkeys{Gin}{width=\maxwidth,height=\maxheight,keepaspectratio}
-% Set default figure placement to htbp
-\makeatletter
-% Make use of float-package and set default placement for figures to H.
-% The option H means 'PUT IT HERE' (as  opposed to the standard h option which means 'You may put it here if you like').
-\usepackage{float}
-\floatplacement{figure}{$if(float-placement-figure)$$float-placement-figure$$else$H$endif$}
-\makeatother
-$endif$
-$if(svg)$
-\usepackage{svg}
-$endif$
-$if(strikeout)$
-$-- also used for underline
-\ifLuaTeX
-  \usepackage{luacolor}
-  \usepackage[soul]{lua-ul}
-\else
-\usepackage{soul}
-$if(CJKmainfont)$
-  \ifXeTeX
-    % soul's \st doesn't work for CJK:
-    \usepackage{xeCJKfntef}
-    \renewcommand{\st}[1]{\sout{#1}}
-  \fi
-$endif$
-\fi
-$endif$
-\setlength{\emergencystretch}{3em} % prevent overfull lines
-\providecommand{\tightlist}{%
-  \setlength{\itemsep}{0pt}\setlength{\parskip}{0pt}}
-$if(numbersections)$
-\setcounter{secnumdepth}{$if(secnumdepth)$$secnumdepth$$else$5$endif$}
-$else$
-\setcounter{secnumdepth}{-\maxdimen} % remove section numbering
-$endif$
-$if(subfigure)$
-\usepackage{subcaption}
-$endif$
-$if(beamer)$
-$else$
-$if(block-headings)$
-% Make \paragraph and \subparagraph free-standing
-\ifx\paragraph\undefined\else
-  \let\oldparagraph\paragraph
-  \renewcommand{\paragraph}[1]{\oldparagraph{#1}\mbox{}}
-\fi
-\ifx\subparagraph\undefined\else
-  \let\oldsubparagraph\subparagraph
-  \renewcommand{\subparagraph}[1]{\oldsubparagraph{#1}\mbox{}}
-\fi
-$endif$
-$endif$
-$if(pagestyle)$
-\pagestyle{$pagestyle$}
-$endif$
-$if(csl-refs)$
-% definitions for citeproc citations
-\NewDocumentCommand\citeproctext{}{}
-\NewDocumentCommand\citeproc{mm}{%
-  \begingroup\def\citeproctext{#2}\cite{#1}\endgroup}
-% avoid brackets around text for \cite:
-\makeatletter
- \def\@biblabel#1{}
- \def\@cite#1#2{{#1\if@tempswa , #2\fi}}
-\makeatother
-\newlength{\cslhangindent}
-\setlength{\cslhangindent}{1.5em}
-\newlength{\csllabelwidth}
-\setlength{\csllabelwidth}{3em}
-\newlength{\cslentryspacing}
-\setlength{\cslentryspacing}{0em}
-\usepackage{enumitem}
-\newlist{CSLReferences}{itemize}{1}
-\setlist[CSLReferences]{label={},
-  leftmargin=\cslhangindent,
-  itemindent=-1\cslhangindent,
-  parsep=\parskip,
-  itemsep=\cslentryspacing}
-\usepackage{calc}
-\newcommand{\CSLBlock}[1]{#1\hfill\break}
-\newcommand{\CSLLeftMargin}[1]{\parbox[t]{\csllabelwidth}{#1}}
-\newcommand{\CSLRightInline}[1]{\parbox[t]{\linewidth - \csllabelwidth}{#1}\break}
-\newcommand{\CSLIndent}[1]{\hspace{\cslhangindent}#1}
-$endif$
-$if(lang)$
-\ifLuaTeX
-\usepackage[bidi=basic]{babel}
-\else
-\usepackage[bidi=default]{babel}
-\fi
-$if(babel-lang)$
-\babelprovide[main,import]{$babel-lang$}
-$if(mainfont)$
-\ifPDFTeX
-\else
-\babelfont{rm}[$for(mainfontoptions)$$mainfontoptions$$sep$,$endfor$]{$mainfont$}
-\fi
-$endif$
-$endif$
-$for(babel-otherlangs)$
-\babelprovide[import]{$babel-otherlangs$}
-$endfor$
-$for(babelfonts/pairs)$
-\babelfont[$babelfonts.key$]{rm}{$babelfonts.value$}
-$endfor$
-% get rid of language-specific shorthands (see #6817):
-\let\LanguageShortHands\languageshorthands
-\def\languageshorthands#1{}
-$endif$
-$for(header-includes)$
-$header-includes$
-$endfor$
-\ifLuaTeX
-  \usepackage{selnolig}  % disable illegal ligatures
-\fi
-$if(dir)$
-\ifPDFTeX
-  \TeXXeTstate=1
-  \newcommand{\RL}[1]{\beginR #1\endR}
-  \newcommand{\LR}[1]{\beginL #1\endL}
-  \newenvironment{RTL}{\beginR}{\endR}
-  \newenvironment{LTR}{\beginL}{\endL}
-\fi
-$endif$
-$if(natbib)$
-\usepackage[$natbiboptions$]{natbib}
-\bibliographystyle{$if(biblio-style)$$biblio-style$$else$plainnat$endif$}
-$endif$
-$if(biblatex)$
-\usepackage[$if(biblio-style)$style=$biblio-style$,$endif$$for(biblatexoptions)$$biblatexoptions$$sep$,$endfor$]{biblatex}
-$for(bibliography)$
-\addbibresource{$bibliography$}
-$endfor$
-$endif$
-$if(nocite-ids)$
-\nocite{$for(nocite-ids)$$it$$sep$, $endfor$}
-$endif$
-$if(csquotes)$
-\usepackage{csquotes}
-$endif$
-\IfFileExists{bookmark.sty}{\usepackage{bookmark}}{\usepackage{hyperref}}
-\IfFileExists{xurl.sty}{\usepackage{xurl}}{} % add URL line breaks if available
-\urlstyle{$if(urlstyle)$$urlstyle$$else$same$endif$}
-$if(links-as-notes)$
-% Make links footnotes instead of hotlinks:
-\DeclareRobustCommand{\href}[2]{#2\footnote{\url{#1}}}
-$endif$
-$if(verbatim-in-note)$
-\VerbatimFootnotes % allow verbatim text in footnotes
-$endif$
-\hypersetup{
-$if(title-meta)$
-  pdftitle={$title-meta$},
-$endif$
-$if(author-meta)$
-  pdfauthor={$author-meta$},
-$endif$
-$if(lang)$
-  pdflang={$lang$},
-$endif$
-$if(subject)$
-  pdfsubject={$subject$},
-$endif$
-$if(keywords)$
-  pdfkeywords={$for(keywords)$$keywords$$sep$, $endfor$},
-$endif$
-$if(colorlinks)$
-  colorlinks=true,
-  linkcolor={$if(linkcolor)$$linkcolor$$else$default-linkcolor$endif$},
-  filecolor={$if(filecolor)$$filecolor$$else$default-filecolor$endif$},
-  citecolor={$if(citecolor)$$citecolor$$else$default-citecolor$endif$},
-  urlcolor={$if(urlcolor)$$urlcolor$$else$default-urlcolor$endif$},
-$else$
-  hidelinks,
-$endif$
-  breaklinks=true,
-  pdfcreator={LaTeX via pandoc with the Eisvogel template}}
-$if(title)$
-\title{$title$$if(thanks)$\thanks{$thanks$}$endif$}
-$endif$
-$if(subtitle)$
-$if(beamer)$
-$else$
-\usepackage{etoolbox}
-\makeatletter
-\providecommand{\subtitle}[1]{% add subtitle to \maketitle
-  \apptocmd{\@title}{\par {\large #1 \par}}{}{}
-}
-\makeatother
-$endif$
-\subtitle{$subtitle$}
-$endif$
-\author{$for(author)$$author$$sep$ \and $endfor$}
-\date{$date$}
-$if(beamer)$
-$if(institute)$
-\institute{$for(institute)$$institute$$sep$ \and $endfor$}
-$endif$
-$if(titlegraphic)$
-\titlegraphic{\includegraphics{$titlegraphic$}}
-$endif$
-$if(logo)$
-\logo{\includegraphics{$logo$}}
-$endif$
-$endif$
-
-
-
-%%
-%% added
-%%
-
-$if(page-background)$
-\usepackage[pages=all]{background}
-$endif$
-
-%
-% for the background color of the title page
-%
-$if(titlepage)$
-\usepackage{pagecolor}
-\usepackage{afterpage}
-$if(titlepage-background)$
-\usepackage{tikz}
-$endif$
-$if(geometry)$
-$else$
-\usepackage[margin=2.5cm,includehead=true,includefoot=true,centering]{geometry}
-$endif$
-$endif$
-
-%
-% break urls
-%
-\PassOptionsToPackage{hyphens}{url}
-
-%
-% When using babel or polyglossia with biblatex, loading csquotes is recommended
-% to ensure that quoted texts are typeset according to the rules of your main language.
-%
-\usepackage{csquotes}
-
-%
-% captions
-%
-\definecolor{caption-color}{HTML}{777777}
-$if(beamer)$
-$else$
-\usepackage[font={stretch=1.2}, textfont={color=caption-color}, position=top, skip=4mm, labelfont=bf, singlelinecheck=false, justification=$if(caption-justification)$$caption-justification$$else$raggedright$endif$]{caption}
-\setcapindent{0em}
-$endif$
-
-%
-% blockquote
-%
-\definecolor{blockquote-border}{RGB}{221,221,221}
-\definecolor{blockquote-text}{RGB}{119,119,119}
-\usepackage{mdframed}
-\newmdenv[rightline=false,bottomline=false,topline=false,linewidth=3pt,linecolor=blockquote-border,skipabove=\parskip]{customblockquote}
-\renewenvironment{quote}{\begin{customblockquote}\list{}{\rightmargin=0em\leftmargin=0em}%
-\item\relax\color{blockquote-text}\ignorespaces}{\unskip\unskip\endlist\end{customblockquote}}
-
-%
-% Source Sans Pro as the default font family
-% Source Code Pro for monospace text
-%
-% 'default' option sets the default
-% font family to Source Sans Pro, not \sfdefault.
-%
-\ifnum 0\ifxetex 1\fi\ifluatex 1\fi=0 % if pdftex
-  $if(fontfamily)$
-  $else$
-  \usepackage[default]{sourcesanspro}
-  \usepackage{sourcecodepro}
-  $endif$
-\else % if not pdftex
-  $if(mainfont)$
-  $else$
-  \usepackage[default]{sourcesanspro}
-  \usepackage{sourcecodepro}
-
-  % XeLaTeX specific adjustments for straight quotes: https://tex.stackexchange.com/a/354887
-  % This issue is already fixed (see https://github.com/silkeh/latex-sourcecodepro/pull/5) but the
-  % fix is still unreleased.
-  % TODO: Remove this workaround when the new version of sourcecodepro is released on CTAN.
-  \ifxetex
-    \makeatletter
-    \defaultfontfeatures[\ttfamily]
-      { Numbers   = \sourcecodepro@figurestyle,
-        Scale     = \SourceCodePro@scale,
-        Extension = .otf }
-    \setmonofont
-      [ UprightFont    = *-\sourcecodepro@regstyle,
-        ItalicFont     = *-\sourcecodepro@regstyle It,
-        BoldFont       = *-\sourcecodepro@boldstyle,
-        BoldItalicFont = *-\sourcecodepro@boldstyle It ]
-      {SourceCodePro}
-    \makeatother
-  \fi
-  $endif$
-\fi
-
-%
-% heading color
-%
-\definecolor{heading-color}{RGB}{40,40,40}
-$if(beamer)$
-$else$
-\addtokomafont{section}{\color{heading-color}}
-$endif$
-% When using the classes report, scrreprt, book,
-% scrbook or memoir, uncomment the following line.
-%\addtokomafont{chapter}{\color{heading-color}}
-
-%
-% variables for title, author and date
-%
-$if(beamer)$
-$else$
-\usepackage{titling}
-\title{$title$}
-\author{$for(author)$$author$$sep$, $endfor$}
-\date{$date$}
-$endif$
-
-%
-% tables
-%
-$if(tables)$
-
-\definecolor{table-row-color}{HTML}{F5F5F5}
-\definecolor{table-rule-color}{HTML}{999999}
-
-%\arrayrulecolor{black!40}
-\arrayrulecolor{table-rule-color}     % color of \toprule, \midrule, \bottomrule
-\setlength\heavyrulewidth{0.3ex}      % thickness of \toprule, \bottomrule
-\renewcommand{\arraystretch}{1.3}     % spacing (padding)
-
-$if(table-use-row-colors)$
-% TODO: This doesn't work anymore. I don't know why.
-% Reset rownum counter so that each table
-% starts with the same row colors.
-% https://tex.stackexchange.com/questions/170637/restarting-rowcolors
-%
-% Unfortunately the colored cells extend beyond the edge of the
-% table because pandoc uses @-expressions (@{}) like so:
-%
-% \begin{longtable}[]{@{}ll@{}}
-% \end{longtable}
-%
-% https://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Tables#.40-expressions
-\let\oldlongtable\longtable
-\let\endoldlongtable\endlongtable
-\renewenvironment{longtable}{
-\rowcolors{3}{}{table-row-color!100}  % row color
-\oldlongtable} {
-\endoldlongtable
-\global\rownum=0\relax}
-$endif$
-$endif$
-
-%
-% remove paragraph indention
-%
-\setlength{\parindent}{0pt}
-\setlength{\parskip}{6pt plus 2pt minus 1pt}
-\setlength{\emergencystretch}{3em}  % prevent overfull lines
-
-%
-%
-% Listings
-%
-%
-
-$if(listings)$
-
-%
-% general listing colors
-%
-\definecolor{listing-background}{HTML}{F7F7F7}
-\definecolor{listing-rule}{HTML}{B3B2B3}
-\definecolor{listing-numbers}{HTML}{B3B2B3}
-\definecolor{listing-text-color}{HTML}{000000}
-\definecolor{listing-keyword}{HTML}{435489}
-\definecolor{listing-keyword-2}{HTML}{1284CA} % additional keywords
-\definecolor{listing-keyword-3}{HTML}{9137CB} % additional keywords
-\definecolor{listing-identifier}{HTML}{435489}
-\definecolor{listing-string}{HTML}{00999A}
-\definecolor{listing-comment}{HTML}{8E8E8E}
-
-\lstdefinestyle{eisvogel_listing_style}{
-  language         = java,
-$if(listings-disable-line-numbers)$
-  xleftmargin      = 0.6em,
-  framexleftmargin = 0.4em,
-$else$
-  numbers          = left,
-  xleftmargin      = 2.7em,
-  framexleftmargin = 2.5em,
-$endif$
-  backgroundcolor  = \color{listing-background},
-  basicstyle       = \color{listing-text-color}\linespread{1.0}%
-                      \lst@ifdisplaystyle%
-                      $if(code-block-font-size)$$code-block-font-size$$else$\small$endif$%
-                      \fi\ttfamily{},
-  breaklines       = true,
-  frame            = single,
-  framesep         = 0.19em,
-  rulecolor        = \color{listing-rule},
-  frameround       = ffff,
-  tabsize          = 4,
-  numberstyle      = \color{listing-numbers},
-  aboveskip        = 1.0em,
-  belowskip        = 0.1em,
-  abovecaptionskip = 0em,
-  belowcaptionskip = 1.0em,
-  keywordstyle     = {\color{listing-keyword}\bfseries},
-  keywordstyle     = {[2]\color{listing-keyword-2}\bfseries},
-  keywordstyle     = {[3]\color{listing-keyword-3}\bfseries\itshape},
-  sensitive        = true,
-  identifierstyle  = \color{listing-identifier},
-  commentstyle     = \color{listing-comment},
-  stringstyle      = \color{listing-string},
-  showstringspaces = false,
-  escapeinside     = {/*@}{@*/}, % Allow LaTeX inside these special comments
-  literate         =
-  {á}{{\'a}}1 {é}{{\'e}}1 {í}{{\'i}}1 {ó}{{\'o}}1 {ú}{{\'u}}1
-  {Á}{{\'A}}1 {É}{{\'E}}1 {Í}{{\'I}}1 {Ó}{{\'O}}1 {Ú}{{\'U}}1
-  {à}{{\`a}}1 {è}{{\`e}}1 {ì}{{\`i}}1 {ò}{{\`o}}1 {ù}{{\`u}}1
-  {À}{{\`A}}1 {È}{{\`E}}1 {Ì}{{\`I}}1 {Ò}{{\`O}}1 {Ù}{{\`U}}1
-  {ä}{{\"a}}1 {ë}{{\"e}}1 {ï}{{\"i}}1 {ö}{{\"o}}1 {ü}{{\"u}}1
-  {Ä}{{\"A}}1 {Ë}{{\"E}}1 {Ï}{{\"I}}1 {Ö}{{\"O}}1 {Ü}{{\"U}}1
-  {â}{{\^a}}1 {ê}{{\^e}}1 {î}{{\^i}}1 {ô}{{\^o}}1 {û}{{\^u}}1
-  {Â}{{\^A}}1 {Ê}{{\^E}}1 {Î}{{\^I}}1 {Ô}{{\^O}}1 {Û}{{\^U}}1
-  {œ}{{\oe}}1 {Œ}{{\OE}}1 {æ}{{\ae}}1 {Æ}{{\AE}}1 {ß}{{\ss}}1
-  {ç}{{\c c}}1 {Ç}{{\c C}}1 {ø}{{\o}}1 {å}{{\r a}}1 {Å}{{\r A}}1
-  {€}{{\EUR}}1 {£}{{\pounds}}1 {«}{{\guillemotleft}}1
-  {»}{{\guillemotright}}1 {ñ}{{\~n}}1 {Ñ}{{\~N}}1 {¿}{{?`}}1
-  {…}{{\ldots}}1 {≥}{{>=}}1 {≤}{{<=}}1 {„}{{\glqq}}1 {“}{{\grqq}}1
-  {”}{{''}}1
-}
-\lstset{style=eisvogel_listing_style}
-
-%
-% Java (Java SE 12, 2019-06-22)
-%
-\lstdefinelanguage{Java}{
-  morekeywords={
-    % normal keywords (without data types)
-    abstract,assert,break,case,catch,class,continue,default,
-    do,else,enum,exports,extends,final,finally,for,if,implements,
-    import,instanceof,interface,module,native,new,package,private,
-    protected,public,requires,return,static,strictfp,super,switch,
-    synchronized,this,throw,throws,transient,try,volatile,while,
-    % var is an identifier
-    var
-  },
-  morekeywords={[2] % data types
-    % primitive data types
-    boolean,byte,char,double,float,int,long,short,
-    % String
-    String,
-    % primitive wrapper types
-    Boolean,Byte,Character,Double,Float,Integer,Long,Short
-    % number types
-    Number,AtomicInteger,AtomicLong,BigDecimal,BigInteger,DoubleAccumulator,DoubleAdder,LongAccumulator,LongAdder,Short,
-    % other
-    Object,Void,void
-  },
-  morekeywords={[3] % literals
-    % reserved words for literal values
-    null,true,false,
-  },
-  sensitive,
-  morecomment  = [l]//,
-  morecomment  = [s]{/*}{*/},
-  morecomment  = [s]{/**}{*/},
-  morestring   = [b]",
-  morestring   = [b]',
-}
-
-\lstdefinelanguage{XML}{
-  morestring      = [b]",
-  moredelim       = [s][\bfseries\color{listing-keyword}]{<}{\ },
-  moredelim       = [s][\bfseries\color{listing-keyword}]{</}{>},
-  moredelim       = [l][\bfseries\color{listing-keyword}]{/>},
-  moredelim       = [l][\bfseries\color{listing-keyword}]{>},
-  morecomment     = [s]{<?}{?>},
-  morecomment     = [s]{<!--}{-->},
-  commentstyle    = \color{listing-comment},
-  stringstyle     = \color{listing-string},
-  identifierstyle = \color{listing-identifier}
-}
-$endif$
-
-%
-% header and footer
-%
-$if(beamer)$
-$else$
-$if(disable-header-and-footer)$
-$else$
-\usepackage[headsepline,footsepline]{scrlayer-scrpage}
-
-\newpairofpagestyles{eisvogel-header-footer}{
-  \clearpairofpagestyles
-  \ihead*{$if(header-left)$$header-left$$else$$title$$endif$}
-  \chead*{$if(header-center)$$header-center$$else$$endif$}
-  \ohead*{$if(header-right)$$header-right$$else$$date$$endif$}
-  \ifoot*{$if(footer-left)$$footer-left$$else$$for(author)$$author$$sep$, $endfor$$endif$}
-  \cfoot*{$if(footer-center)$$footer-center$$else$$endif$}
-  \ofoot*{$if(footer-right)$$footer-right$$else$\thepage$endif$}
-  \addtokomafont{pageheadfoot}{\upshape}
-}
-\pagestyle{eisvogel-header-footer}
-
-$if(book)$
-\deftripstyle{ChapterStyle}{}{}{}{}{\pagemark}{}
-\renewcommand*{\chapterpagestyle}{ChapterStyle}
-$endif$
-
-$if(page-background)$
-\backgroundsetup{
-scale=1,
-color=black,
-opacity=$if(page-background-opacity)$$page-background-opacity$$else$0.2$endif$,
-angle=0,
-contents={%
-  \includegraphics[width=\paperwidth,height=\paperheight]{$page-background$}
-  }%
-}
-$endif$
-$endif$
-$endif$
-
-%%
-%% end added
-%%
-
-\begin{document}
-
-%%
-%% begin titlepage
-%%
-$if(beamer)$
-$else$
-$if(titlepage)$
-\begin{titlepage}
-$if(titlepage-background)$
-\newgeometry{top=2cm, right=4cm, bottom=3cm, left=4cm}
-$else$
-\newgeometry{left=6cm}
-$endif$
-$if(titlepage-color)$
-\definecolor{titlepage-color}{HTML}{$titlepage-color$}
-\newpagecolor{titlepage-color}\afterpage{\restorepagecolor}
-$endif$
-$if(titlepage-background)$
-\tikz[remember picture,overlay] \node[inner sep=0pt] at (current page.center){\includegraphics[width=\paperwidth,height=\paperheight]{$titlepage-background$}};
-$endif$
-\newcommand{\colorRule}[3][black]{\textcolor[HTML]{#1}{\rule{#2}{#3}}}
-\begin{flushleft}
-\noindent
-\\[-1em]
-\color[HTML]{$if(titlepage-text-color)$$titlepage-text-color$$else$5F5F5F$endif$}
-\makebox[0pt][l]{\colorRule[$if(titlepage-rule-color)$$titlepage-rule-color$$else$435488$endif$]{1.3\textwidth}{$if(titlepage-rule-height)$$titlepage-rule-height$$else$4$endif$pt}}
-\par
-\noindent
-
-$if(titlepage-background)$
-% The titlepage with a background image has other text spacing and text size
-{
-  \setstretch{2}
-  \vfill
-  \vskip -8em
-  \noindent {\huge \textbf{\textsf{$title$}}}
-  $if(subtitle)$
-  \vskip 1em
-  {\Large \textsf{$subtitle$}}
-  $endif$
-  \vskip 2em
-  \noindent {\Large \textsf{$for(author)$$author$$sep$, $endfor$} \vskip 0.6em \textsf{$date$}}
-  \vfill
-}
-$else$
-{
-  \setstretch{1.4}
-  \vfill
-  \noindent {\huge \textbf{\textsf{$title$}}}
-  $if(subtitle)$
-  \vskip 1em
-  {\Large \textsf{$subtitle$}}
-  $endif$
-  \vskip 2em
-  \noindent {\Large \textsf{$for(author)$$author$$sep$, $endfor$}}
-  \vfill
-}
-$endif$
-
-$if(titlepage-logo)$
-\noindent
-\includegraphics[width=$if(logo-width)$$logo-width$$else$35mm$endif$, left]{$titlepage-logo$}
-$endif$
-
-$if(titlepage-background)$
-$else$
-\textsf{$date$}
-$endif$
-\end{flushleft}
-\end{titlepage}
-\restoregeometry
-\pagenumbering{arabic} 
-$endif$
-$endif$
-
-%%
-%% end titlepage
-%%
-
-$if(has-frontmatter)$
-\frontmatter
-$endif$
-$if(title)$
-$if(beamer)$
-\frame{\titlepage}
-% don't generate the default title
-% $else$
-% \maketitle
-$endif$
-$if(abstract)$
-\begin{abstract}
-$abstract$
-\end{abstract}
-$endif$
-$endif$
-
-$if(first-chapter)$
-\setcounter{chapter}{$first-chapter$}
-\addtocounter{chapter}{-1}
-$endif$
-
-$for(include-before)$
-$include-before$
-
-$endfor$
-$if(toc)$
-$if(toc-title)$
-\renewcommand*\contentsname{$toc-title$}
-$endif$
-$if(beamer)$
-\begin{frame}[allowframebreaks]
-$if(toc-title)$
-  \frametitle{$toc-title$}
-$endif$
-  \tableofcontents[hideallsubsections]
-\end{frame}
-$if(toc-own-page)$
-\newpage
-$endif$
-$else$
-{
-$if(colorlinks)$
-\hypersetup{linkcolor=$if(toccolor)$$toccolor$$else$$endif$}
-$endif$
-\setcounter{tocdepth}{$toc-depth$}
-\tableofcontents
-$if(toc-own-page)$
-\newpage
-$endif$
-}
-$endif$
-$endif$
-$if(lof)$
-\listoffigures
-$endif$
-$if(lot)$
-\listoftables
-$endif$
-$if(linestretch)$
-\setstretch{$linestretch$}
-$endif$
-$if(has-frontmatter)$
-\mainmatter
-$endif$
-$body$
-
-$if(has-frontmatter)$
-\backmatter
-$endif$
-$if(natbib)$
-$if(bibliography)$
-$if(biblio-title)$
-$if(has-chapters)$
-\renewcommand\bibname{$biblio-title$}
-$else$
-\renewcommand\refname{$biblio-title$}
-$endif$
-$endif$
-$if(beamer)$
-\begin{frame}[allowframebreaks]{$biblio-title$}
-  \bibliographytrue
-$endif$
-  \bibliography{$for(bibliography)$$bibliography$$sep$,$endfor$}
-$if(beamer)$
-\end{frame}
-$endif$
-
-$endif$
-$endif$
-$if(biblatex)$
-$if(beamer)$
-\begin{frame}[allowframebreaks]{$biblio-title$}
-  \bibliographytrue
-  \printbibliography[heading=none]
-\end{frame}
-$else$
-\printbibliography$if(biblio-title)$[title=$biblio-title$]$endif$
-$endif$
-
-$endif$
-$for(include-after)$
-$include-after$
-
-$endfor$
-\end{document}
diff --git a/test/simple/schema.yaml b/test/simple/schema.yaml
index d3a8858..cfc5a6e 100644
--- a/test/simple/schema.yaml
+++ b/test/simple/schema.yaml
@@ -6,6 +6,7 @@
 #
 name:
     type: str
+    translatable: false
     label: {
         de: "Modulname",
         en: "name of course"
@@ -185,12 +186,12 @@ form-of-exam:
 term: 
     label: {
         de: "Semester",
-        en: "term"
+        en: "Term"
     }
     type: int
     template: 
-        de: " ${value}. Semester"
-        en: " ${value}. semester"
+        de: "$value$. Semester"
+        en: "$value$ semester"
 
 #
 # Häufigkeit des Angebots
@@ -198,7 +199,7 @@ term:
 frequency: 
     label: {
         de: "Häufigkeit des Angebots",
-        en: "frequency of Offer"
+        en: "Frequency of Offer"
     }
     type: "enum"
     values: {
@@ -214,9 +215,6 @@ frequency:
 
 duration: 
     type: int
-    label:
-        de: Dauer
-        en: duration
     template: 
         de: "$value Semester"
         en: "$value term(s)"
@@ -242,5 +240,71 @@ remarks:
     type: str
     label: {
         de: "Bemerkungen",
-        en: "remarks"
-    }
\ No newline at end of file
+        en: "Remarks"
+    }
+
+# test:
+#     label: { de: "Name", en: "A Test" }
+#     type: enum
+#     values: {
+#         'brand' : { de: "Marke", en: "Brand"  },
+#         'new' : { de: "Neu", en: "New" }
+#     }
+
+
+# # German
+# de:
+#   name: Modulname
+#   id: Kürzel
+#   instructor: Modulverantwortlicher
+#   goal: Qualifikationsziele
+#   content: Modulinhalte
+#   form: Lehrformen
+#   prerequisites: Voraussetzungen für die Teilnahme
+#   media-of-instruction: Literatur/ multimediale Lehr- und Lernprogramme
+#   author-of-indenture: Lehrbriefautor
+#   used-in: Verwendbarkeit
+#   workload: Arbeitsaufwand/ Gesamtworkload
+#   credits: ECTS und Gewichtung der Note in der Gesamtnote
+#   form-of-exam: Leistungsnachweis
+#   term: Semester
+#   frequency: Häufigkeit des Angebots
+#   duration: Dauer
+#   kind: Art der Veranstaltung (Pflicht, Wahl, etc.)
+#   remarks: Bemerkungen
+
+# # English
+# en:
+#   name: Coursename
+#   id: Code
+#   instructor: Instructor
+#   goal: Goals of Qualification
+#   content: Content and Topics
+#   form: Form of Instruction 
+#   prerequisites: Prerequisites
+#   media-of-instruction: Media of Instruction
+#   author-of-indenture: Author of Indenture
+#   used-in: Viable for Course
+#   workload: Workload
+#   credits: Credits and Weight of Mark
+#   form-of-exam: Form of Examination
+#   term: Term
+#   frequency: Frequency
+#   duration: Duration
+#   kind: Compulsory / Elective
+#   remarks: Remarks
+
+# # validators for enum-fields
+# enums:
+#   form:
+#     - lecture
+#     - seminar
+#     - project
+#   form-of-exam:
+#     - written
+#     - oral
+#     - alternative
+#   term: 
+#     - summer
+#     - winter
+#     - both