first MVP to separate transformation from representation

test/schema.yaml

@@ -15,9 +15,8 @@ name:
 #
 instructor: 
     type: str
-    translatable: false
     label: 
-        de: "Modulverantwortlicher/Modulverantwortliche"
+        de: "Modulverantwortlicher / Modulverantwortliche"
         en: "module instructor"
     
 
@@ -196,11 +195,11 @@ credits:
 # Leistungsnachweis
 #
 form-of-exam: 
+    type: enum 
     label: {
         de: "Leistungsnachweis",
         en: "form of examination"
     }
-    type: enum 
     values: {
         'written' : {
             de: "Schriftliche Prüfung",
@@ -225,28 +224,28 @@ form-of-exam:
 # Semester
 #
 term: 
+    type: multinum
     label: {
         de: "Semester",
         en: "term"
     }
-    type: multinum
     template: 
-        de: " ${value}. Semester"
-        en: " ${value}. semester"
+        de: " ${value}\\. Semester"
+        en: " ${value}\\. semester"
 
 #
 # Häufigkeit des Angebots
 #
 frequency: 
+    type: enum
     label: {
         de: "Häufigkeit des Angebots",
         en: "frequency of Offer"
     }
-    type: "enum"
     values: {
         'once_per_term' : {
             de: "jedes Semester",
-            en: "every term"
+            en: "every semester"
         },
         'once_per_year' : {
             de: "einmal im Studienjahr",
@@ -254,6 +253,9 @@ frequency:
         }
     }
 
+#
+# Dauer des Angebots
+#
 duration: 
     type: int
     label:
@@ -263,6 +265,9 @@ duration:
         de: "$value Semester"
         en: "$value term(s)"
 
+#
+# Art der Veranstaltung
+#
 kind:
     type: enum
     label: {
@@ -280,6 +285,9 @@ kind:
         }
     }
 
+#
+# Freiform Bemerkungen
+#
 remarks:     
     type: str
     label: {