Update with loading field files

test/simple/schema.yaml

@@ -6,7 +6,6 @@
 #
 name:
     type: str
-    translatable: false
     label: {
         de: "Modulname",
         en: "name of course"
@@ -186,12 +185,12 @@ form-of-exam:
 term: 
     label: {
         de: "Semester",
-        en: "Term"
+        en: "term"
     }
     type: int
     template: 
-        de: "$value$. Semester"
-        en: "$value$ semester"
+        de: " ${value}. Semester"
+        en: " ${value}. semester"
 
 #
 # Häufigkeit des Angebots
@@ -199,7 +198,7 @@ term:
 frequency: 
     label: {
         de: "Häufigkeit des Angebots",
-        en: "Frequency of Offer"
+        en: "frequency of Offer"
     }
     type: "enum"
     values: {
@@ -215,6 +214,9 @@ frequency:
 
 duration: 
     type: int
+    label:
+        de: Dauer
+        en: duration
     template: 
         de: "$value Semester"
         en: "$value term(s)"
@@ -240,71 +242,5 @@ remarks:
     type: str
     label: {
         de: "Bemerkungen",
-        en: "Remarks"
-    }
-
-# test:
-#     label: { de: "Name", en: "A Test" }
-#     type: enum
-#     values: {
-#         'brand' : { de: "Marke", en: "Brand"  },
-#         'new' : { de: "Neu", en: "New" }
-#     }
-
-
-# # German
-# de:
-#   name: Modulname
-#   id: Kürzel
-#   instructor: Modulverantwortlicher
-#   goal: Qualifikationsziele
-#   content: Modulinhalte
-#   form: Lehrformen
-#   prerequisites: Voraussetzungen für die Teilnahme
-#   media-of-instruction: Literatur/ multimediale Lehr- und Lernprogramme
-#   author-of-indenture: Lehrbriefautor
-#   used-in: Verwendbarkeit
-#   workload: Arbeitsaufwand/ Gesamtworkload
-#   credits: ECTS und Gewichtung der Note in der Gesamtnote
-#   form-of-exam: Leistungsnachweis
-#   term: Semester
-#   frequency: Häufigkeit des Angebots
-#   duration: Dauer
-#   kind: Art der Veranstaltung (Pflicht, Wahl, etc.)
-#   remarks: Bemerkungen
-
-# # English
-# en:
-#   name: Coursename
-#   id: Code
-#   instructor: Instructor
-#   goal: Goals of Qualification
-#   content: Content and Topics
-#   form: Form of Instruction 
-#   prerequisites: Prerequisites
-#   media-of-instruction: Media of Instruction
-#   author-of-indenture: Author of Indenture
-#   used-in: Viable for Course
-#   workload: Workload
-#   credits: Credits and Weight of Mark
-#   form-of-exam: Form of Examination
-#   term: Term
-#   frequency: Frequency
-#   duration: Duration
-#   kind: Compulsory / Elective
-#   remarks: Remarks
-
-# # validators for enum-fields
-# enums:
-#   form:
-#     - lecture
-#     - seminar
-#     - project
-#   form-of-exam:
-#     - written
-#     - oral
-#     - alternative
-#   term: 
-#     - summer
-#     - winter
-#     - both
+        en: "remarks"
+    }