some initial testdata again

test/fields.yaml

@@ -1,19 +1,19 @@
-fields: 
-  - name
-  - instructor
-  - id
-  - goal
-  - content
-  - form-of-instruction 
-  - prerequisites 
-  - teaching-material 
-  - author-of-indenture 
-  - used-in 
-  - workload 
-  - credits
-  - form-of-exam 
-  - term
-  - frequency 
-  - duration 
-  - kind
-  - remarks
+field-names:
+    - name
+    - instructor
+    - id
+    - goal
+    - content
+    - form-of-instruction
+    - prerequisites
+    - teaching-material
+    - author-of-indenture
+    - used-in
+    - workload
+    - credits
+    - form-of-exam
+    - term
+    - frequency
+    - duration
+    - kind
+    - remarks

test/maacs/v2/3dcc/lang.de.yaml

@@ -34,8 +34,7 @@ teaching-material: |
 prerequisites: |
     Formale Voraussetzung bestehen nicht. Für eine erfolgreiche Teilnahme sollte das Modul „Grundlagen der Computergrafik“ im Vorfeld belegt werden.
 
-author-of-indenture:
+form-of-exam:
+    spec: abzugebende Projektarbeit (70%) und mündliche Prüfung (30% ~20min)
 
 workload: "150h Insgesamt bestehend aus 60 Stunden Präsenzzeit, 60 Stunden Selbststudium, 30h Prüfung und Prüfungsvorbereitung"
-
-remarks:

test/maacs/v2/3dcc/lang.en.yaml

@@ -29,5 +29,3 @@ workload: "overall 150h comprising of 60h in-person training, 60h of self-study
 
 form-of-exam:
     spec: submitted project (70%) and oral exam (30% ~20min)
-
-remarks:

test/maacs/v2/3dcc/mod.yaml

@@ -1,9 +1,9 @@
+id: 3DCC
+
 name: 3D Content Creation
 
 instructor: Prof. Hartmut Seichter, PhD
 
-id: 3DCC
-
 form-of-instruction:
     - seminar: 2
     - exersise: 2
@@ -12,7 +12,12 @@ credits: 5
 
 form-of-exam:
     type: alternative
-    spec: abzugebende Projektarbeit (70%) und mündliche Prüfung (30% ~20min)
 
 duration:
     value: 1
+
+author-of-indenture:
+
+kind: elective
+
+remarks:

test/maacs/v2/maacs.yaml

@@ -1,4 +1,15 @@
+# shortcode
 shortcode: maacs
+
+# name
 name: Applied Computer Science (Master of Science)
+
+# validation schema
+schema: schema.yaml
+
+# languages (oder defines the order of overlay)
+languages: [de, en]
+
+# courses
 courses:
     - 3dcc

test/maacs/v2/schema.yaml

@@ -0,0 +1,231 @@
+# fields in curricular description
+# leaning on methods in OpenAPI 3.0
+
+#
+# Modulname
+#
+name:
+    type: str
+    label:
+        de: "Modulname"
+        en: "name of course"
+
+#
+# Modulverantwortliche:r
+#
+instructor:
+    type: str
+    label:
+        de: "Modulverantwortlicher / Modulverantwortliche"
+        en: "module instructor"
+
+#
+# Kürzel / ID
+#
+id:
+    type: str
+    translatable: false
+    label: { de: "Kürzel", en: "code" }
+
+#
+# Qualifikationsziele
+#
+
+# Welche fachbezogenen, methodischen, fachübergreifende Kompetenzen,
+# Schlüsselqualifikationen - werden erzielt (erworben)? Diese sind
+# an der zu definierenden Gesamtqualifikation (angestrebter Abschluss) auszurichten.
+#
+# Lernergebnisse sind Aussagen darüber, was ein Studierender nach Abschluss des Moduls weiß,
+#  versteht und in der Lage ist zu tun. Die Formulierung sollte sich am Qualifikationsrahmen
+# für Deutsche Hochschulabschlüsse orientieren und Inhaltswiederholungen vermeiden.
+#
+# Des Weiteren finden Sie im QM-Portal die „Handreichung zur Beschreibung von Lernzielen“
+# als Formulierungshilfe.
+
+goal:
+    type: str
+    label: { de: "Qualifikationsziele", en: "educational goal" }
+
+#
+# Modulinhalte
+#
+
+# Welche fachlichen, methodischen, fachpraktischen und fächerübergreifenden
+# Inhalte sollen vermittelt werden?
+#
+# Es ist ein stichpunktartiges Inhaltsverzeichnis zu erstellen.
+
+content:
+    type: str
+    label: { de: "Modulinhalte", en: "content" }
+
+#
+# Lehrform
+#
+
+#
+# Welche Lehr- und Lernformen werden angewendet?
+# (Vorlesungen, Übungen, Seminare, Praktika,
+# Projektarbeit, Selbststudium)
+#
+# Es sind nur Werte aus der Prüfungsordung zugelassen
+#
+form-of-instruction:
+    type: multikey
+    label: { de: "Lehrform(en)", en: "form of instruction" }
+    keys:
+        {
+            "lecture": { de: "Vorlesung", en: "lecture" },
+            "lecture_seminar":
+                { de: "Seminaristische Vorlesung", en: "lecture and seminar" },
+            "seminar": { de: "Seminar", en: "seminar" },
+            "exersise": { de: "Übung", en: "lab exersise" },
+            "pc_lab": { de: "Rechnergestütztes Praktikum", en: "PC exersise" },
+            "project": { de: "Project", en: "project" },
+        }
+    template:
+        de: "{key} ({value}SWS)"
+        en: "{key} ({value}SWS)"
+
+#
+# Voraussetzungen für die Teilnahme
+#
+
+# Für jedes Modul sind die Voraussetzungen für die Teilnahme zu beschreiben.
+# Welche Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten sind für eine
+# erfolgreiche Teilnahme vorauszusetzen?
+#
+# Alternativ können die Module benannt werden welche für die erfolgreiche
+# Teilnahme im Vorfeld zu belegen sind.
+
+prerequisites:
+    type: str
+    label: { de: "Voraussetzungen für die Teilnahme", en: "prerequisites" }
+
+#
+# Literatur und multimediale Lehr- und Lernprogramme
+#
+#
+# Wie können die Studierenden sich auf die Teilnahme an diesem Modul vorbereiten?
+#
+teaching-material:
+    type: str
+    label:
+        {
+            de: "Literatur und multimediale Lehr- und Lernprogramme",
+            en: "media of instruction",
+        }
+
+#
+# Lehrbriefautor
+#
+author-of-indenture:
+    type: str
+    label: { de: "Lehrbriefautor", en: "author of indenture" }
+
+#
+# Verwendung in (Studienprogramm)
+#
+# used-in:
+#     type: str
+#     label: { de: "Verwendung", en: "used in study programs" }
+
+#
+# Arbeitsaufwand
+#
+workload:
+    type: str
+    label: { de: "Arbeitsaufwand / Gesamtworkload", en: "workload" }
+#
+# credits/ECTS
+#
+credits:
+    type: num
+    unit: ECTS
+    label:
+        {
+            en: "credits and weight of mark",
+            de: "Kreditpunkte und Gewichtung der Note in der Gesamtnote",
+        }
+    template:
+        de: "{value}CP, Gewichtung: {value}CP von 120CP "
+        en: "{value}CP, weight: {value} / 120 "
+
+#
+# Leistungsnachweis
+#
+form-of-exam:
+    type: enum
+    label: { de: "Leistungsnachweis", en: "form of examination" }
+    values:
+        {
+            "written": { de: "Schriftliche Prüfung", en: "written exam" },
+            "oral": { de: "Mündliche Prüfung", en: "oral exam" },
+            "alternative":
+                {
+                    de: "Alternative Prüfungunsleistung",
+                    en: "alternative examination",
+                },
+        }
+    spec: true
+    template:
+        de: "{value} ({spec})"
+        en: "{value} ({spec})"
+
+#
+# Semester
+#
+# term:
+#     type: multinum
+#     label: { de: "Semester", en: "term" }
+#     template:
+#         de: "{value}\\. Semester"
+#         en: "{value}\\. semester"
+
+#
+# Häufigkeit des Angebots
+#
+# frequency:
+#     type: enum
+#     label: { de: "Häufigkeit des Angebots", en: "frequency of Offer" }
+#     values:
+#         {
+#             "once_per_term": { de: "jedes Semester", en: "every semester" },
+#             "once_per_year":
+#                 { de: "einmal im Studienjahr", en: "once per study year" },
+#         }
+
+#
+# Dauer des Angebots
+#
+# duration:
+#     type: int
+#     label:
+#         de: Dauer
+#         en: duration
+#     template:
+#         de: "{value} Semester"
+#         en: "{value} term(s)"
+
+#
+# Art der Veranstaltung
+#
+kind:
+    type: enum
+    label:
+        {
+            de: "Art der Veranstaltung (Pflicht, Wahl, etc.)",
+            en: "kind of module (compulsory, elective)",
+        }
+    values:
+        {
+            "compulsory": { de: "Pflicht", en: "compulsory" },
+            "elective": { de: "Wahl/Wahlpflicht", en: "elective" },
+        }
+
+#
+# Freiform Bemerkungen
+#
+remarks:
+    type: str
+    label: { de: "Besonderes", en: "remarks" }